ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. AFKORE.IN مترجم : rainbow - mehrshad - baran - haya - saba edit :آری گلی
؟خانم يون
خانم يون اتفاقي افتاده؟
بهت گفته بودم كه زود برميگردم
تو واقعا به حرفم گوش نميدي
به نظر مياد وزن كم كردي
زير چشمات گود افتاده
اينايي كه زير چشماته چيه؟
به اصطلاح حلقه هاي سياه دور چشم رو ميگن؟
خوشم مياد كه اينجوري هستي
اگه تو مثله گل فريزيا در بهار به نظر برسي
بلافاصله يه عقب برميگردم
بهت هشدار داده بودم
يكبار كه درگيرم بشي
ديگه هيچ چيز نميتونه اين طلسم رو بشكنه
بيا بيريم خونه
عروس خداي آب هابك
(قسمت سیزدهم)
خانم نواده
دلم براتون تنگ شده بود
چه اتفاقي افتاد؟چي شد؟
به او يه وظيفه ديگه داده شده
او ميتونه بياد اينجا وقتي كه وظيفه اي داشته باشه
يه وظيفه
چه جور وظيفه اي؟
.ايشون بايد يك مفهوم پيدا كنن
ايشون بايد يه چيزي رو درك كنن
ي وظيفه اينجوريه؟
ايشون خيلي خيلي لجبازن
وقتي كه به سرزمين اب رفتيم جريان آب قرمز چهار بار اتفاق افتاده بود.
ارباب هابك براي سروسامان دادن محيط جديد مشكل داشتند
- محيط جديد؟ - بله
اشيا در سرزمين اب با اينجا خيلي فرق دارن
كه اينطور
اما شما يه كوچولو بيشتر حساس تر شديد
اما ارباب هابك از موقعي كه عصباني بودن آروم تر هستند
به نظر ميرسه كه هيچ انرژي ندارن
اما يك روز شروع كرد به مقاوم بودن
ارباب هابك
كاهن اعظم درحال بازديد از سرزمين آسمان هستند
- او يك پيام براي شما گذاشتند - چيه؟
كاهن اعظم گفتند اينه كه سنگ هاي مقدسي كه در دنياي انسان ها هستند
وظيفه اي براي پيدا كردن جواب نست
ايا ميخواد به لجبازي كردن ادامه بده؟
او اين صداي با معني رو ساخت
از اونجايي كه او يادآورشده كه جواب شما اينه "نميتونم ناراحت باشم."
درسته.اما
همچنين دوباره گفت كه پاسخي براي سوال پيدا كنيد
"اين سوال نبود"
او پاسخ شما رو بياد مياره
يك سوال بود
همچنين ارباب هابك پادشاه بعدي خواهند بود
چرا كاهن اعظم بيخيال نميشن
ادامه بده
ارباب هابك ميخوان جواب رو پيدا كنن
آيا تا به حال ديد كه ايشون براي انجام دادن چيزي داوطلب بشن؟
اين اتفاقي بود كه افتاد.
همچنين ايشون مصر بودن كه
كاهن اعظم داره سعي ميكنه كه مجوز فرستادن ايشون رو بگيره
از اين كه داره تلاش ميكنه چيزي رو پيدا كنه تعجب ميكنم
ميبينم كه يونگ يونگ اينجاست
چيزه...
نميدونستم كه از اسباب بازي براي برآورده كردن نياز هاي عاطفيت استفاده ميكني
اينجوري نيست
تو انتخابش كردي؟
بهش فحش دادي؟
يا موقعي كه خيلي تنها بودي
كار عجيب و غريبي كردي؟
هي مزخرف نگو
اين روش خيلي سريع تره
چرا هميشه يك مسير انحرافي رو انتخاب ميكني؟
هيچي تغيير نكرده
بهت گفته بودم كه گاهي وقتا اينجا رو تمييز كني
اينكه بخواي بعد از يك مدت طولاني تمييز كاري كني سخت ترميشه
همنطور بهت گفته بودم كه لامپ رو عوض كني
همچنين بهت گفته بودم خوب غذا بخور
قرارداد گوشي هنوز لغو نشده
هيچكدوم از اون چيزهايي كه بهت گفته بودم انجام بده رو انجام ندادي
واقعا چطوري ميخواي انجامش بدي؟
سعي داري اينجا چيو پيدا كني؟
درمورد چي داري حرف ميزني؟
نام سوري گفت كه تو يه وظيفه جديد داري.
بايد دليل اينكه چرا سنگ هاي مقدس اينجان رو پيدا كني
يه ذره هم بهش اهميت نميدم
من اومدم چون ميدونستم كه تو خوب نيستي
من
بايد برگردم
اين چيزيه كه هنوز بايد انجامش بدم
همينطور اومدم كه باهات خداحافظي كنم
همينطور
نميخوام كه پشيمون بشم
حتي اگه از هم جدا بشيم
ميخوام توانايي قانع كردن خودمو داشته باشم به اندازه كافي عاشقت بودم
اگه تو حاضر نيستي
اگه با من موافق نباشي
من برميگردم
براي اينكه بتوني به درستي خداحافظي كني
ميخواي به اندازه كافي عاشق باشي
قرار نيست كه حسي رو ايجاد كنه
اما به نظر ميرسه كه خوبه
حالا كه بهش فكر ميكنم
فكركنم ي زندگي خيلي كوچيكي داشتم
موقعي كه عاشق خودم نبودم
كي ميخواست عاشقه من باشه؟
كسي بايد براي من احساس تاسف داشته باشه
ي چيز خوب مثله اين براي من اتفاق افتاده
به اين دليل كه تو خوبي
من خوب نيستم هستي
خوبه
آسون نيست كه تو دنياي اين شكلي خوب باشي
همه اشخاص خوب با يك مرد خوب ملاقات ميكنن...اين يك درسه؟
اين روزا ي فيلم اينجوري فروش نميكنه
من فقط ي مرد شايسته و خوب هستم؟
من يه خدام
پس
پيام اينه؟ ي شخص خوب خدا رو ملاقات ميكنه؟
فكر ميكني اين كافيه؟
پس
ديگه چيه؟
چيزي مثله اين
هابك ، يون سو آه
كمكش كن كه همه چيز رو در مورد هابك فراموش كنه
اين چيزي نيست كه به راحتي بتونم انجامش بدم
امتحانش كن. به هر حال تو نقشه اي اينو داشتي كه اين كار رو بكني
اين
چيزي نيست كه بتونم راحت انجامش بدم
خانم نواده
چرا از اتاقتون بيرون اومديد؟
چي؟
من
دنبال چيزي ميگشتم
دنبال چي ميگشتي؟؟
مهم نيست
دنبال چي ميگشتي؟ هيچي
دنبال من ميگشتي؟
ميخوام كار نيمه وقتم رو امروز شروع كنم
صبح زود به صاحب شركت تور قايق اردكي زنگ زدم
او ميخواست كه بلافاصله منو ببينه
موقعي كه بهش گفتم بيشتر از اين نميتوني اونجا كار كني
به نظر ميرسيد كه خيلي ناراحت شده
نمي خواي بري سر كار؟
نه كلينكم براي يه مدتي تعطيله
چي؟ چرا؟
به خاطر يه سري مسائل
هر چند اين چيز خوبيه
من با ي خداي قدرتمند زندگي ميكنم
چرا بايد خيلي سخت كار كنم تا پول در بيارم؟
اجازه بده از قدرت هاي شگفت انگيزت سود ببرم
هيچي نداره چي؟
ايشون هيچ قدرت ندارند ها؟
هنوز قدرتاش برنگشته؟
تو گفتي كه قدرت هات برميگردن موقعي كه به دنياي خدايان برگردي
برگشتن پس چي؟
جاشون گذاشته چي؟
جا گذاشتن چي؟؟
نمي تونم قدرتم رو با خودم ببرم درسته
ايشون گفتن اگر شما ميخوايد هي برگرديد
بايد همونجور كه برگشتيد بريد
اما چرا؟ چرا مجبوره اين كار رو بكنه؟
ايشون گفتن اينجوري عادلانه است
عادلانه؟
براي چه كسي عادلانه است؟
ايشون گفتن بيشتر از اين مذاكره نخواهند كرد
اما چيه؟
به هر حال شما ماموريتتون رو كامل نكرديد
بنابراين ايشون يك اقدام احتياطي انجام دادن
به خاطر اينكه شما بايد براي مستقر شدن برگرديد
يك اقدام احتياطي؟
ايشون گفتن كه به شما اجازه خواهند داد
كه از قدرتتون يكبار استفاده كنيد
به طوري كه بتونيد دروازه خدايان را باز كنيد و برگرديد
هنگاهي كه جز و مد ششم اتفاق بيوفته
ايشون يك پيغام رسان براي شما ميفرستند
چي؟ نرو اگه اينجوري خوشت نمياد
ايشون همچنين اينو گفتن
اينجوري بوده
چه جوري ميتوني قدرت هاتو جا بذاري؟
در هر صورت چرا قدرت هاتو بار اول گم كردي؟
چند بار ازش پرسيدم
اما او فقط يه پوزخند وحشت زده تحويلم داد
هرچی اون بگه ممکنه اتفاق بیافته خودشم مطمئن نبود
پس....
یعنی میگی که دست خالی برگشتی؟
با گشنگی
نگران نباش
اونا توی سرزمین آب سنگدل نیستن
گفتم میتونم
یه چیزی غیر از قدرتام توی دنیای آدما بگیرم
بنابراین اینو آوردم
واقعا؟چیه؟
چوب جادویی چیزیه؟
میتونه طلا و نقره بسازه؟
فوق العاده تر از
این حرفاس
سو ری
(کارت امنیت اجتماعی، گواهی نامه رانندگی)
اون چیه؟
امکان نداره
- گواهی نامه ی رانندگیه؟ - مال من امنیت اجتماعیه
حالا میتونم رانندگی کنم
حالا میتونم نون حلال در بیارم
چیه؟ تلفنو جواب بده
اینقدر آقای کیمو اذیت نکن
به خاطرش عذاب وجدان نداری؟
اون یه آدم باتجربه س
اگ زندگیش یه فیلم بود
تو فقط نقش مکمل بودی، یکی فقط
نگو که بخاطر تو میتونه زندگی کنه
بخاطر کمکات
میتونی این اطراف استراحت کنی
شماها کاریو انجام دادین که هیچ کدومتون از پسش بر نمیاد
چته؟ هیچی
فک کنم به خاطر چیزیه که دیدم
دیشب تو تلویزیون راجع به همچین چیزایی حرف میزنن
جواب بده
چی میخوای؟
چیه آقای کیم؟
لطفا به بی ریوم بگین از کمکش ممنونم
خیلی ممنونم بی ریوم
کارگردان گفت میتونی صحنه بوسو دوباره بگیری
هرموقع آماده بودی گفت منتظر میمونه
به بی ریوم بگو.....بذار بدونه
الو؟
تموم نکردم چطور گوشیو روم قطع میکنه؟
بریم ناهار بخوریم تو یه رستوران جدید رزرو کردم
زندگی همش لذت بردن از غذا و نوشیدنی های خوبه
انگار که تو باید اینجا واسه غذا صبر کنی
آدما دیشب تو تلویزیون گفتن
هیچکی برای یکی دیگه ساخته نشده
اشتباه میکنن
با اطمینان بهت میگم که من واسه تو وجود دارم
واقعا؟
بخاطر همینه همه زمیناتو فروختی و 10سال دور دنیا گشتی؟
من اینجا و اونجا برگشتم تا خوشحالت کنم
اوه از اینکه من یه مدت طولانی نبودم ناراحت بودی؟
نه معلومه که نه
حالا که هابک رفته صلح بینمون برقراره
باید خیلی وقت پیش میفرستادمش
تو به اندازه کافی خوشگلی فقط عوضش کن کار دیگه ای نکن
خداحافظ عشقم
دیگه پیشم برنگرد
از جنگل راهو نپرس
پیامتو با باد نفرست
یادم میمونه
تو همه چیزم بودی
چرا در نزدی؟
انگار که زخمی شدی
- میخوای چیکار کنی؟ - زخمی به یه ورم
من بهترین خدای سرزمین آب مورا هستم
نمیتونم ببینم داری اینطوری خودتو عذاب میدی
بذار کمکت کنم
باشه پس همچین حسی داره
این حسو خوب یادت باشه
- اونوقت از رکود میای بیرون - هی
چرا این شکلی شدی؟
انگار داره یادت میره
که من نامزدتم
به نفعته دیگه این کلمه "نامزد" و به زبونت نیاری
چی میگی؟
ازم خواهش کردی نامزدت باشم
نظرتو عوض کردی ؟
کی اینکارو کردم؟
ازم خواستی به هابک بگم نامزدیم
به اون دختره حسودیت میشد
وقتی به هابک گفتم
بهمون تبریک گفت یادت نمیاد؟
واسه اینکه بهت لطف کنم
حتی با یه دختر بهم زدم
اون زیباترین دختر توی سرزمین آسمان بود
منظورم
نباید اینکارو باهاش میکردی
و همه میدونستن تو کلک بازی
اینجوری نباش دیگه
کلک بازا هم دل دارن
ولم کن بابا، ول نمیکنی
بدون هابک اینجا صلحه
چرا وانمود میکنی از احساساتم خبر نداری ؟
خدایا
آسون نیس این همه وقت تظاهر کنی
و برای مدت طولانی کلک باز بودنم آسون نیس
ولی گاهی وقتا جواب میده
بریم یه چیزی بخوریم
منو نزن
درد میکنه
دیگه باهام حرف نزن
خدای من
دوباره انجامش دادم؟
آره از دفعه پیش وضعت بدتر شده
ببخشید که اذیتت کردم
این دخترس؟
نمیدونم چرا همش ازت میخوام کمکم کنی عادتم نیست ها
دیگه همچین اتفاقی نمیافته
وقتی پادشاه ازم خواست از مادرت دورت کنم
واقعا نمیخواستم اینکارو بکنم
وقتی ازم خواست توی غار زندانیت کنم هم همینطور بود
ولی به عنوای خدای بی قدرت هیچ کاری از دستم برنمیومد
سعی کردم نادیده ات بگیرم ولی آسون نبود
به عنوان یه بچه آدمیزاد خیلی کوچیک و ضعیف بودی
صبر کردم تا خودت بمیری
آخرشم
فهمیدم نیمه فناپذیر و نیمه جاویدانی
چیزی که باعث تنهاییت میشد
همیشه تنها بودی و تا ابد توی غار زندانی شده بودی
من احساس تاسف و ترس میکردم
یه بخشی از من میگفت ولت کنم
و یه بخشی هم میگفت نجاتت بدم
سخت تلاش کردم بهت وابسته نشم
هرموقع جلوی غار وامیستادم
در مورد دنیای خدایان بهت میگفتم بخاطر تو نبود
بخاطر خودم بود
دلیل اومدنم اینجا این بود که جلوتو بگیرم
ولی انگار فایده نداشت
همه غار درون منه
و تو توش ترسیده بودی
میخواستم وجه پنهانمو نشونت بدم
توی دنیای آدما
حتی گداها باید خوب به نظر بیان
ولی خیلی آسون نیست
اینطوری بیشتر بهت میاد
یه نصیحت دوستانه میخوای؟
بهش نشون بده کی هستی
بذار بفهمه تو واقعا کی هستی
اینطوری همه چیز شروع میشه
اگ همه چیزو بهش نشون بدی و بازم فایده نداشت
یعنی اینکه
شما برای همدیگه ساخته نشدین
هی صبر کن
چرا یه ماشین اینقدر مهمه؟
چطور تونستی اینکارو با من بکنی،
خیلی خسته شدم
تا اینو آوردم
چرا اینو آوردی؟
باید یه چوب جادویی یا چیزی دیگه به جاش میاوردی
میخوام قانونی رانندگی کنم
به جاش بیا بدوییم
بیا از فردا کنار رودخانه هان بدوییم
خدای من
یه مرد نمیتونه بدون ماشین عاشق بشه
چی گفتی؟
این دیگه چه مدل چرت و پرتیه؟
هی
همچین نگاه عجیب غریبی از کجا اومده؟
چی شد؟ یه کار جدید گرفتم
مسخره نشو
حتما بعدا واسه توام میاد
باورت نمیکنم
باید اینکارو میکردی؟
چطور میتونی اینکارو با مورا بکنی؟
میدونم نگران چی بود
پس
نمیتونستی حداقل مواظب باشی؟
بعضی چیزا دست خودم نبود
تو برمیگردی نه؟
میدونستی اگه برنگردی چه اتفاقی میافته
برمیگردم
چرا مورا...
واست کافی نیست؟ بدبختش نکن
میدونم منظورت این نیست
به جای امتحان کردن من ؟چرا خودت شجاع تر نمیشی؟
آرزو میکردم دشمنی توی دنیای خدایانم آزاد بود
اونوقت دشمن سرسختم میشدی
هروقت پادشاه شدم بهش فک میکنم
منتظرش میمونم
امیدوارم به عنوان دشمن هم دیگرو ببینیم
خوبی؟
خیلی خنگی
طرف تو نیستم
بکم طرف هابکم
هرکاری مورا بگه انجام میدم
من کسیم که اونکارو با خانوادت کرد
مورا خیلی از دست اجدادت عصبانی بود
واسه همین منم انتقام گرفتم چی؟
برو خداروشکر کن مورا دیگه مثل قبل عصبانی نیس
همه چیز اینجا آسونتر از قلمرو خدایانه
جرا انقدر معطل شدی با اون بی عرضه حرف زدی؟
سفارش دادی؟
ازشون آب سیاه خواستم
متوجه شدن ؟
ظاهرا
بخاطر همین اومدی ؟
یه همچین چیزی
میتونی ماشینتو پس بگیری؟ رفته
آفرین بابا
ماشین جدید سفارش دادم
بهشون گفتم امروز میخواستم رانندگی کنم
چی؟
و بعدش اونا چی گفتن؟
گفتن ممکن نیست معلومه
تعجب کردم
نمیتونی مثل لباس خریدن ماشین بخری
خیلی خنگی
ازش خواستم با قدرتش برام یه ماشین بسازه
هنوز تو بچگیت گیر کردی
و بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
قبول نکرد
ولی گفت یه فروشنده میشناسه
چیه؟
اون زنه هابکه
من
خیلی دیر کردم
اون پادشاهه
نمیتونم
عوضش کنم
نمیدونم چرا
ولی احساس میکنم دستم بسته اس
وقتی فهمیدم برگشته
کم کم تو وجودم
حس اعتماد بنفس بوجود اومد
خداروشکر محدودیت های اون
و من متفاوتن
ولی
اون برگشته
جو گول لین؟
بیا اینجا ببینم
داری جیکار میکنی؟ میخوام
نفرینیو که برات گذاشتم بردارم
باید از اول بهم میگفتی
واسه چی اینطوری دویدی سمتم ؟
معذرت میخوام
زود باش نفرینو بگیر و راهتو بکش و برو
منظورت اینکه
پس ینی هنوز قدرتت برنگشته؟
خیله خب آماده باش که اومد
نه
راست میگه نمیشه
تا هوش از سرم نپره نمیتونم انجاش بدم
حس میکنم گشنم شده
همینجوریم زندگی کردن اونقدرا بد نیست پس فعلا برو
بله؟ و خوب حرفامو ملکه ذهنت کن
بعدا پایین جاده
یادم بنداز یه درس حسابی بهت بدم
بله
ماشین دار شدیم جانم؟
یعنی چی که چشماش مثل چشمای گربه ی توی کارتون شرکه؟
گفت با اون چشماش
به یه خانومی که اومده ماشینو بگیره لبخند زده
راضیش کرده بیخیال ماشین بشه
جین گون جایی مورا رو پیدا کن
قدرتشو از دست داده؟
درسته
از وقتی اومده اینجا قدرتشو از دست داده
فکر میکردم نیاز نیس بدونی
برای همین جلو دهنمو گرفتم
چطور ممکنه یه خدا قدرتشو از دست بده؟
منم همینو دارم میگم دیگه
منم داشتم به همین فکر میکردم
حتما براش
خیلی سخته تابا این مسئله کنار بیاد اونم کسی که مقدر شده تا پادشاه باشه
پادشاه جدید باید ما بین پیدا کردن سنگهای الهی
کلی آزمایش رو پشت سر بزاره
ولی هیچ راهی نیست بفهمیم چیارو تجربه میکنن
پس؟
چی میخوای بگی؟
اینجا دنیای آدماس نه قلمرو خدایان
خوب بهش فک کن
بین تو و خدا کدوم یکیتون توانایهاشو از دست داده
کدوم یکی بیشترین توانایی رو داره؟
فک میکنی کدوم قدرتمندتره؟
اوه خدای من
جو گول لین؟
الهه مورا از دیدنتون خوشحالم
اینجا چیکار میکنی؟
دیگه باید برم
پس
همدیگرو میشناسین؟
چیکاری از دستم بر میاد؟
واای الهه مورا اینجا چیکار میکنه؟
لرد بی ریوم نبود؟
هابک برگشته میدونم
میدونی؟ ازکجا؟
میبینم که سر بزنگا مچشونو گرفتی
چطوری بودن؟
از سرکول همدیگه بالا میرفتن؟
ولش کن الان این مهم نیست
گوش کن
جنگ شروع شده و من طرف توام
طرف منی؟ - آره. همدستتم
بهترین خدای سرزمین آب پشتته
اگ نمیتونی دلشو بدست بیاری
به زور بگیرش
هر کاری لازمه بکن
تا از هابک دور بمونه
به زور بگیرمش؟
حرفات خیلی خطرناکن
بعد مگه
مریضیه واگیرداری چیزی داره؟
چرا قرنطینه اش کنم؟
هابک هدف آسونی نیس
واسه همین منم بهت کمک میکنم
شنیدم قدرتشو از دست داده
پادشاه آیندت
چی...چی؟
چی گفتی...... بدون قدرتاش
هیچی نیست
یعنی اینجا من از اون قدرتمند ترم
چی گفتی؟ به کمکت احتیاج ندارم
لطفا بی طرف بمون
اگ بخاطر اون از قدرتاتون استفاده کنین
راهی برام نمیمونم منممجبور میشم از قدرتام استفاده کنم
ولی...
با همدیگه اینکارو نکنیم
استفاده کردن از قدرتام توی دنیای آدما
یکی از چیزایی که ازش متنفرم
اینجا چیکار میکنی؟
بریم
چطور جرئت میکنی با اون دست کثیفت بهش دست بزنی؟
هی
از بس سرم غر زده یاد گرفتم عصبانیتمو کنترل کنم
پس بهتره بکشی کنار و مث موش یه جایی قایم شی
تا جلو چشام ظاهر نشی کاری بکارت ندارم
واقعا که بیا اینجا
ولم کن
منو وآقای شین فقط داشتیم حرف میزدیم
نزدیک بود بیافتم واسه همین دستمو گرفت
چت شده؟
باهاش حرف نزن
از ما نیس درسته باهامون فرق داره
همانطور که گفتی اون دو رگه اس
درک میکنم چرا ازش بدت میاد و کوچیک میبینیش
میتونی بهش به عنوان انسان های پایین رتبه نگاه کنی
هیچ ترسی تو چشات نیس؟
خدای سلامت ؟
همچین چیزی وجود نداره؟
داستایی رو که تو بچگی شنیدیم همش افسانس
باشه
ترستو درک میکنم
چون هنوزم آماتوری
ولی این خشمتو نمیتونم درک کنم
حتما یه دلیلی داره
تا وقتی راستشو بهم نگی
این بی احترامیتو
نمیتونم هضم کنم
چیه؟
دلیلش چیه؟
دارم دلیلشو ازت میپرسم
نمیتونی بفهمی چون تویی نمیتونم بهت بگمش؟
بخاطر اینکه تویی که داری دلیلشو ازم میپرسی
نمیتونم دلیلشو بگم چون دلیلش تویی
چی؟چی گفتی؟
چطور؟ منظورت چیه؟
میخوای اون عوضیو هم وارد این قضیه کنی؟
میخوای اینطوری با هابک مشکلتو حل کنی؟
پس اون دختره سوآه رو بخاطرت از راه به در میکنم
میخوای اینکارو کنم؟
میتونم خیلی راحت از راه بدرش کنم
این تخصص منه میدونی که
واقعا خیلی بیچاره ای
حتما باید مجبورم میکردی چک بزنم بهت؟
جین گیون
!جین گیون
بهم بگو چرا بی ریوم اونجوری رفتار میکرد
.بهم بگو چی میدونی
نگی واقعا میزنم دهنتو پیاده میکنم
بگو چرا انقد عصبانی بود
به خاطر من
چی؟- همینقدر میشد بگم-
.میتونی هر کار میخوای با دهنم بکنی
لطفا آروم تر
تو اینترنت خوندم که ماشین جدید و
برای تطبیق تو آب و هوا باید تو اتوبان برونی
میشه الان برم راست؟- نه-
لطفا آروم تر برو
من گواهینامه گرفتم که محدودیت سرعتارو رعایت نکنم
چی؟
گواهینامه همچین اجازه ای بهت نمیده که
جدا؟ پس واسه چیه؟
اجازه ی رانندگی بهت میده
خودم میدونستم داشتم شوخی میکردم
چرا باید همچین شوخی مسخره ای بکنی؟
چرا انقدر به گواهینامه گرفتن گیر داده بودی
آخه تو گفتی فقط اگه گواهینامه بگیرم احساس امنیت میکنی
خودم به شخصه به هیچ جام نبود
نمیخواستم ناراحتت کنم
(هابک یون سوآ)
ناراحتی؟
میتونیم یه روز دیگه انجامش بدیما
امروز یکم زیااادی هیجان زده ای
و می خوام
اینجوری آروم نگات کنم
واقعیه یا رویا؟
...رویاس
یا واقعیه؟
اگه رویاس امیدوارم هیچوقت بیدار نشم
واقعیه
درست میگی
باحال نیس- درست میگی-
بیا یه کاری که باحال نیست بکنیم
ایده ی خوبیه
فردا میخوای کجا بری رانندگی کنی؟
بریم طلوع آفتابو ببینیم؟
طلوع؟
طلوع و غروب
مردم بعضی جاها میرن که فقط همینو ببین
همیشه میگفتم دیدن طلوع غروب خیلی مسخره س
چیش مهمه؟
چرا باید از کوه بری بالا وقتی میخوای بیای پایین؟ (وااااقعاا چررررررراااااا؟؟)
دریا رو که دیگه نگم برات چی داره آخه؟
وقتی معلم خصوصی بودم به یکی از شاگردام همینو گفتم
وقتی تو یه انتشارات مترجم پاره وقت بودمم
به یه ویراستارم گفتم
و به مدیر یه رستوران
مدیر یه فروشگاه بزرگ
و صاحب یه خوار بار فروشی کوچیک
دیگه به کی گفتم؟
خلاصه که به هرکی میرسم میگم
ولی بازم آخر سر آرزوم رفتن به وانواتو عه
که نمیشه
همه جاهایی که میخوای بری رو بهم بگو
بگو میخوای کجا بری و چی کار کنی
چرا؟ میخوای کمک کنی انجامشون بدم؟
چرا که نه
...ولی میدونی که
این کارا پول میخواد
هردومون بیکاریم
چجوری از پس مخارج بر بیایم؟ (خوب برو کار کن تن لش: )
واسه همین باید چوب جادوتو میوردی
!بهم زنگ نزن
!پول میخوام
یه خروار پول
.فکر کنم اون یارو تو بودی
سو آه پیشته؟
چی؟ نه نیس
ولی پس چرا همیشه باهاشی
ببخشییید؟ کی "همیشه" باهاش بودم؟
چرا تو و سو آه دفعه ی پیش زیر بارون موش آب کشیده شده بودین؟
چی شده بود؟
اول فک کردم صاحاب اون کتونیا ...
نه اول فکر کردم کتونیای هائبکه ولی بعدش حدس زدم مال تو باشن
آخرین باری که چک کردم کتونی نبودن
ببخشید یه کلمه شم نفهمیدم
رویاس؟
نه فکر نکنم
تو کی هستی؟
تو باید سو ری باشی
اینجا چی کار میکنی؟
فکر کردم رفتی
برگشتم
تو....تو برگشتی؟
تو....تو راست میگفتی
چی شده؟
برو گمشو- ببخشیید؟-
باشه
چی شده؟
...اون برگشت
چون دلش برام تنگ شده بود
چرا اون زن عجیب غریبه رو با خودت اوردی؟
گفته بود دنبال کارگر نیمه وقته
این دفعه با کارت شناسایی رفتم پیشش
کارگر پاره وقت؟- آره-
گفت فقط باید تو دفترش بشینم
اون گفت که از من الهام گرفته
- چی؟؟ - اون گفت که از من الهام گرفته
اون گفت که قدرت فرا بشریش میره و میاد
اون کاملا شبیه توعه
اون گفت یه چیزی رو از طرف من احساس می کنه
بعد من ازش دوری کردم بخاطر اینکه میترسیدم
ولی من فکر کردم باید واسش یه تلاشی بکنم
چرا؟؟
باشه همه ی تلاشتو بکن
من فکر می کنم ما به پول زیادی نیاز داشته باشیم
اون اومده که خداحافظی کنه؟؟؟
سو آه
تمومش کن
یئوم می
چرا همه چی واسه تو خیلی سخته؟؟
یئوم می
هروقت بهت نگاه می کنم احساس تاسف و ناراحتی می کنم
من جوون ترین بچه یه خانواده ثروتمندم
خانواده ی من تا سه قرن بعدم می تونن راحت زندگی کنن
حتی اگه من بخوام هرکاری دوست دارم بکنم
حتی اگه من کارا رو به دلخواه خودم انجام بدم
زندگی من بازم خیلی قشنگ وعالیه
واسه خاطر همین من درمورد تو احساس تاسف می کنم
این اتفاق معمولا نمی افته
واسه همینه که من همیشه می خوام تو شاد بشی
اینطوری من دیگه درمورد تو احساس ناراحتی و تاسف نمی کنم
یئوم می
سو آه
اونا عجیب به نظر میرسن
هی
کجا داری میری؟؟
دوستت رفت؟؟
بله
من تو راهم که برم مورا رو ببینم
باشه
بعدا میبینمت
ولی تو چرا داری میری اونو بببینی؟؟؟
من باید یه چیزیا رو به اون بگم
باشه
چی می خوای به اون بگی؟
تو لازم نیست بدونی
باشه خداحافظ
این.....
چیز مهمیه؟؟
- الو - داری چیکار می کنی؟؟
_تو الان داری حسودی می کنی؟؟ - چی؟؟
- نه....نه اینطوری نیست -اینطوری به نظر میاد که داری حسودی می کنی
نه داری اشتباه می کنی
من نسبت به دوستای خدای تو که زنن حسودی نمی کنم
وای خدای من من چقدر ادم منطقی ام
واقعا؟؟
فقط بخاطر بسپار که من می خوام که سریع حسود بشم نسبت به
دوستای مرد انسانت
من اصلا منطقی نیستم
بیا درموردش فکر کن
من فکر می کنم که منم تا حدودی حسودی کردم
من می تونم الان برم بیرون؟؟؟
من واسه امروزم کاره پاره وقت دارم و اینکه من همین الان دارم میرم اونجا
بعدا میبینمت
شغل پاره وقت؟؟
من تو راهم دارم میرم یکی از دوستای مرد انسانم رو ببینم
چی ...چی داری می گی؟؟
چرا من نمی تونم حرفاتو درست بشنوم؟؟؟
اون منو حسود صدا کرد؟؟
- سلام - دکتر یئون
چی ؟؟چرا؟؟
هی
تو گفتی چه اتفاقی افتاده؟؟؟
ساختمون فروخته شد؟؟
صاحب ساختمون یهویی فروختش
ولی صاحب جدید بهمون گفت که فعلا میتونیم اینجا بمونیم
فک می کنه داشتن یه درمانگاه تو ساختمون باعث میشه بهتر بنظر برسه
واقعا؟
حتی پول پیش و اجاره ماهانه رو هم کم کرد...
گفت که غیرمنطقی زیاد بود
حتی قول داد که ما رو بیرون نمیندازه
جدی میگی؟
چطور میتونه اینقد مهربون باشه؟
بهتر نیس بریم و یه سلامی بکنیم؟
گفت به زودی میاد و یه نگاهی به ساختمون میندازه
بیا این هفته یکم استراحت کنیم
- هفته بعد دوباره درمانگاه رو باز می کنیم - باشه،باشه
بیا سخت تلاش کنیم و پیش بریم به سمت یه شروع خوب
- بریم ک خوش باشیم - باشه
بهترین رو انجام بدیم
بهم بگو که چرا بی ریوم اینجوری رفتار میکنه؟
بهم بگو چرا اینجوری عصبانیه!
به خاطر من بود
- چی؟ - تنها چیزی که میتونم بهت بگم همینه
چی میتونه باشه؟
جفتت فیلم برداریش تموم شده
فقط یه صحنه ی دیگه توی شب مونده برات
ولی به نظرم الان بیای بهتره چون باید آماده بشی
باشه
و یه چندتا هدیه از طرف هوادارات گرفتی
وقتی رسیدی میذارمشون تو ماشینت
هدیه؟
بهت گفتم هیچی قبول نکن
ولی اونا اصرار داشتن اونا رو بهم بدن.نتونستم بگم نه
باشه
اون خیلی عجیبه
کدوم آدم معروفی نمیذاره طرفداراش بهش هدیه بدن؟
چرا؟ به نظر می رسه که خیلی مغروره
اگه همشون رو بریزه دور چی؟
کجایی؟
چطور؟
دیشب کجا بودی؟
حرفتو بزن
لازمه باهات حرف بزنم
دارم میرم واسه فیلمبرداری بیا همدیگه رو بری وون...
نه، بیا...
پاتوق بری وون همو میبینیم
- جای دیگه... - همین الان دارم میام
- کارت تموم شد؟ - آره
منشی مین امروز حتما سرکار نیومده
رفته سفرکاری
کارمندا خیلی اینو دوس دارن
میگن باعث میشه بتونن استرسشون رو کنترل کنن
ممنونم
نباید ازم تشکر کنی
من فقط دارم قرضم برمیگردونم
- امروز خوشحال به نظر می رسی - یه معجزه شده
می تونم ساختمون درمانگاهم رو نگه دارم
صاحب ساختمون الان یه نفر دیگه اس
و حتی مبلغ پیش و اجاره ماهانه رو هم کم کرده
واقعا؟
- آدمای زیادی اینطوری نیستن - میدونم
حس می کنم باید با یه هندونه ی بزرگ برم دیدنش
نمیتونی باهام شام بخوری،درسته؟
- نه من باید... - حتما یه قرار داری
- دروغ نیس - میدونم
هیچوقت نگفتم که این بهونه اس
حس می کنم که
نمیتونی برای شام...
تا مدتی تصمیم بگیری
منتظر میمونم
خیلی صبرت زیاده، نه؟
توی منتظر موندن خیلی خوبم
بریم. تا بیرون همراهیت میکنم
صاحب جدید ساختمون باید آدم تاثیرگذاری باشه
یه مرد جنتلمن و با قلب گرم و مهربون
باکلاس و
بنظر می رسه خوش قیافه باشه
درک می کنم و با همه چیز موافقم،
ولی بر چه اساسی میگی که باید خوش قیافه باشه؟
متعصب نشدی یکم؟
به هیچ وجه آدم متعصبی نیستم
فقط حدسه
- قدرت ماورا طبیعی دارم - چی؟
- خدایا داری اذیتم میکنی - ببخشید؟
یکم وایستا. به خاطر تو احساس خارش می کنم
- ممنونم - الان احساس بهتری دارم
اینجا چیکار میکنی؟
ایشون دوست منه
چی میخوای؟
سرت شلوغ تر از اونه که بخوای همه جا باشی
چی؟
اینجا نیستم ک درمورد هابک حرف بزنم
فقط دارم اذیت میشم که می بینم خدمتگزارمون با پسری ...
مثل تو اینجاس
داری چیکار میکنی الان؟
یه چیز دیگه هم هس که اذیتم میکنه
این فکر توئه که باهاش بگردی
حتی وقتی که می دونی واقعا کیه
ضامنت اینه؟ میخوای اینو جایگزین هابک کنی؟
چی...چی داری میگی؟
ازش دوری کن،نمی تونم ببینم که کنارش وایستادی
داری چیکار میکنی؟
بیا دیگه بازی های مسخره رو تمومش کنیم
رو در رو با هم بجنگیم
دلیلت برای این کارا چیه؟
دلیلم؟
وجود تو خودش دلیله برای من
من ازت یه دلیل خواستم
نمیتونی به چیزی ک میخوای برسی...
قبل از اینکه منو با یه دلیل منطقی متقاعد کنی
عقل و شعور، عدالت
و اینکه میخوام از شر چیزای غیرمعمولی خلاص بشم بیا اینارو اول بذاریم
این حقیقتی که تو دنیا یه چیز
غیر نرمالی مثل تو وجود داره، خوشم نمیاد
تصمیم دارم این انتقاداتتو تحمل کنم
فک میکنی بتونی اینکارو کنی؟
اگه اجازه بدم تا وقتی که
حالت خوب شه منو بزنی، میذاری برم؟
البته که نه
میخوام کاری کنم که تقاص گناهات رو پس بدی...
حتی اگه به این معنی باشه که مجبور باشم قوانین سرزمینم رو عوض کنم
من هرگز هیچ خطایی مرتکب نشدم
بله
همینه، واقعیتو نمیدونی و گناهتم همینه
دلیلم اینه
بخاطر تو از خودم متنفرم
این بزرگترین دلیلیه که دیوونه ام میکنه
و الانم ک آخرین دلیلم رو بهت گفتم
ازت متنفرم
جین گئون نمیبخشمت اگه مزاحم بشی
نمیتونم حتی یه پنی بهت بدم پس گمشو
- این دستورات پادشاهه - هرچی
پادشاه حق داره پول بدزده؟
وقتی به سرزمین آب برگشتم ...
میخوام مجازاتت کنم
خب بفرما برو، دلم میخواد قبلش زبونتو از حلقومت بکشم بیرون
نمیتونم التماس کنم چون پادشاهم
تنها کاری نیس ک نمیتونی کنی
هیچ کاری نیس ک بتونی توی این دنیا کنی
- بله؟ - کجایی؟
- آن بین..آن بین... - چی شده؟
آن بین رییس شین رو برد بدون اینکه بخواد بردش
چی میگی؟ آروم آروم بگو
چی شده؟
- بیا تمومش کنیم - نه
در هر صورت کخ هیچ کدوممون نمیمیریم
پس باید تا مرز مرگ بجنگیم
اشتباه میکنی
فراموش کردی؟من توانایی...
کشتن تو رو دارم
بخاطر همین نبود که پیشنهاد دادی بدون قدرت هامون باهم بجنگیم؟
جین گئون
بهت گفتم درگیر نشو
تو...
بله، الان فهمیدی؟
یادته کی رو کشتی؟
گناهت رو به خاطر میاری؟
(عروس خدای آب)
چرا تا الان هیچی بهم نگفته بودی؟
نباید میرفتم اونجا، خیلی پشیمونم!
بذار از دست هرچی ک بهت فشار میاره خلاص شی
- اون دقیقا شبیه توئه - نه ما متفاوتیم
خانم یون،قبلا همو ندیدیم؟
من از اون دسته خدا هایی هستم که نسبت به دوستای انسانی مرد هم حسودی میکنم
پس یادت بمونه
از رو حسادت اینکارو میکنی؟
بذار آقای شین اون زنو داشته باشه، برای خودش هم بهتره
- آقای شین - امکان نداره
- نگام کن - بذار برم
- تکون نخور - الان با اونی؟
- مشکلی هس؟ - همین الان برگرد
نزدیکم نیا...خواهش میکنم